nad Bałtykiem (1 rok)